Ole, đây là một ngày buồn đối với rất nhiều người ngưỡng mộ ông, nhưng ông đã chọn trả lời phỏng vấn…
“Các bạn biết CLB này có ý nghĩa như thế nào đối với tôi cũng như những gì tôi muốn đạt được ở đây, vì CLB, NHM, các cầu thủ, các nhân viên. Tôi muốn chúng tôi có thể tiến bước tiếp theo để cạnh tranh ở giải đấu, để giành danh hiệu và tôi nghĩ lời trên sẽ đúng khi được nói bởi đúng người.”
“Sẽ có nhà báo mời tôi trả lời cuộc phỏng vấn nhưng không, tôi sẽ không phỏng vấn gì cả. Tôi muốn bước ra ngoài kia, tôi sẽ rời đi bằng cửa trước, tôi nghĩ mọi người đều biết tôi đã cống hiến mọi thứ có thể cho CLB. CLB có ý nghĩa với tôi và cùng nhau chúng tôi đã hợp nhau rất tốt, nhưng tiếc là tôi không thể đạt kết quả mà chúng tôi cần và đã đến lúc tôi phải thoái lui.”
Cũng đã gần 3 năm ông đã phụ trách CLB. Khi nhìn lại, ông có tự hào không?
“Rất tự hào. Đó là một trong những điều bạn luôn mơ ước trong cuộc đời. Bạn là cầu thủ, rồi là HLV đội dự bị, công việc tiếp theo sau đó, cũng là ước mơ duy nhất và là điều duy nhất bạn chưa làm được đó là quản lý đội bóng, và tôi đã làm được nó.”
“Mọi thứ cứ như một quả bóng, thú vị từ phút đầu tiên cho đến phút cuối cùng, vì vậy tôi phải cảm ơn tất cả các cầu thủ kể từ khi tôi đến, họ là những cầu thủ hàng đầu, những con người hàng đầu. Một số đã đến, một số đã đi, nhưng tất cả đều là một nhóm thú vị để cùng làm việc.”
“Trước hết, tôi muốn cảm ơn hội đồng quản trị và chủ sở hữu đã cho tôi cơ hội vì cơ hội này không dành cho tất cả mọi người và tôi đã có nó. Tôi rất vinh dự khi được tin tưởng trọng trách đưa CLB tiến lên và tôi thực sự hy vọng rằng mình đã để di sản của mình ở trạng thái tốt hơn so với khi tôi đến. Tôi đã có những người bạn tuyệt vời, kết nối lại với những người tuyệt vời, những nhân viên mới đến đã trở thành những người bạn tốt với tôi.
Những nhân viên khác đã ở đây trước khi tôi đến thì chúng tôi cũng là những người bạn tốt, chúng tôi đã kết nối với nhau và đó là những gì về một CLB như này. Với những NHM, họ đã rất tuyệt vời, từ ngày đầu tiên tại Cardiff cho đến ngày cuối cùng bây giờ. Họ luôn là hàng đầu và chúng ta sẽ còn gặp lại nhau.”
Ông đã nhắc tới ngày đầu tiên tại Cardiff. Tôi đang nghĩ về những kỷ niệm của 3 năm qua và những gì chúng tôi đã có thể chạm vào. Tự ngày hôm đó đã là một ngày đặc biệt, phải không?
“Tất nhiên rồi, Marcus [Rashford] ghi bàn trong 3 phút hay gì đó, chúng tôi đã trải qua một chặng đường tuyệt vời, tôi không biết chúng tôi đã thắng bao nhiêu trận nhưng đó cũng là điều tôi tự hào, về những bước tiến mà chúng tôi đã thực hiện cùng nhau. 10 chiến thắng đầu tiên hay gì đó đó có lẽ là kỉ lục. Tôi không giỏi về những con số nhưng tôi biết chúng tôi đã làm tốt. Chuỗi bất bại trên sân khách. Những điều đó chúng tôi đã không nói đến khi ở trong đó bởi vì nói ra thế thì đó không phải là chúng tôi, là tôi, Mick [Phelan], Michael [Carrick], Kieran [McKenna], ai đi nữa thì chúng tôi không phải là kiểu người như vậy. Nhưng đó giờ là cái gì đó đối với tôi và bây giờ tôi có thể nhìn lại và tự hào.”
Chúng ta nên nhắc đêm Paris huyền diệu nữa…
“Yeah, thật là một đêm tuyệt vời. Đó có lẽ là đêm đầu tiên mà một vài cậu bé được trải nghiệm những gì thực sự Man United là như thế nào. Chúng tôi thi đấu đã rớt phong độ và sa sút, mọi người đều nghĩ rằng chúng tôi không có cơ hội đối đầu với một đội bóng rất tốt với những cầu thủ giỏi. Nhưng các cậu bé đã thể hiện bản lĩnh và niềm kiêu hãnh của Man United. Màn trình diễn đó, tất nhiên tôi sẽ nhớ về nó và tôi đã có một bức ảnh rất đẹp với tôi, Sir Alex [Ferguson] và Eric [Cantona] cùng ăn mừng, cùng một số video từ phòng thay đồ. Những kỷ niệm đẹp.”
>>> Vào ngay để không bỏ lỡ: Bản tin bóng đá mới nhất <<<
Còn việc xây dựng lại đội hình thì sao? Chúng ta đã nói về đội bóng mà ông đã nhận vào 3 năm trước và đội bóng mà tiếc thay ông phải rời đi bây giờ. Ông có thể bây giờ nhìn vào điều đó và nói rằng ông có thể thấy sự cải thiện không?
“Well, như tôi đã nói nhiều lần trong các cuộc phỏng vấn, tôi đã được ủng hộ. Hội đồng quản trị và chủ sở hữu đã ủng hộ tôi [về việc] đem những người giỏi, những cầu thủ giỏi về và tôi nghĩ, hoặc tự tôi phải biết, tôi sẽ rời CLB này để lại một đội hình tốt hơn. Không khí làm việc thật tuyệt vời, đó là một môi trường mà tôi tự hào khi rời đi vì bạn sẽ thích được làm việc ở đây. Tôi không muốn nói trước bất cứ điều gì nhưng 2 lần tôi rời Molde thì họ đã vô địch giải đấu vào năm sau, vì vậy xin chúc tất cả những gì tốt nhất cho ai tiếp quản sau tôi – kỳ vọng vậy thôi!”
Nền tảng vẫn ở đó…
“Tôi nghĩ rằng CLB này có tiềm năng rất lớn. Tất cả chúng tôi đều yêu quý CLB, và chúng tôi đều muốn thấy đội bóng tiếp tục phát triển.”
Học viện là một phần trong những gì ông đã làm, đôn những cầu thủ trẻ từ đó. Tôi nghĩ rằng Học viện rõ ràng đã được hồi sinh trong thời đại của ông…
“Đó là Man United, đó là DNA của Man United. Chúng tôi đưa những người giỏi và những cầu thủ giỏi về và chúng tôi đã làm tốt việc đấy. Học viện hiện có Nick Cox phụ trách cùng với người bạn tốt của tôi là Demps [Mark Dempsey] tham gia nhiệt tình, tôi chắc chắn 100% rằng Học viện được để lại trong tay những con người tốt và chúng ta sẽ được thấy các cầu thủ bứt phá.
Rõ ràng kể từ khi ông đến thì đó là một thời điểm khó khăn ở giải đấu, nhưng ông đã xây dựng từ vị trí thứ sáu 6 trong mùa giải đầu tiên đó để kết thúc ở vị trí thứ 3 và sau đó là thứ 2. Khi nhìn lại điều đó, ông có thấy đó là một thành tích tốt không?
“Well, tôi tự hào về những gì chúng tôi đã làm. Từ những trận đầu tiên đã thật thú vị. Nhưng sau đó chúng ta đã về hạng 3, tôi thích trận đấu cuối cùng đó, Jesse [Lingard] hôm đó đã ghi bàn. Cách chúng tôi thực hiện cùng nhau và có được vị trí thứ 3 khi ấy thật tuyệt vời. Nỗ lực tuyệt vời của tất cả mọi người. Vị trí thứ 2 ở mùa giải trước chỉ sau một trong những đội mạnh nhất châu Âu, tôi nghĩ đó cũng là một thành tích tuyệt vời. Và chúng tôi đã ở rất gần Europa (League). Đôi khi đó lại là một hình phạt. Chúng tôi đã từng ở rất gần và đó là điều mà tôi cũng sẽ luôn ghi nhớ. Bán kết. Tôi biết nền tảng của đội đã có, tôi biết các cầu thủ đã sẵn sàng để tiếp tục và tôi chắc chắn rằng họ sẽ làm được.”
Có phải là điều đó sẽ tiếp tục ăn mòn ông, khi chúng ta đã rất gần với việc nâng cúp bạc, khi mọi người liên tục nói trong mọi cuộc họp báo về tầm quan trọng của một danh hiệu? Đó đã là như vậy, rất gần …
“Yeah, bạn có thể nói như vậy, nhìn lại và nói nếu bạn giành được Europa League đó sẽ là một thành công. Nhưng bạn biết đấy, không phải lúc nào danh hiệu cũng là tất cả hoặc kết thúc tất cả. Tôi biết ngày đó, chúng tôi cần phải đạt chiếc cúp đó. Chúng ta biết nhiệm vụ của mình là rất quan trọng, để đến cuối cùng, đến thật gần thì chúng ta đã phải thực hiện rất nhiều quyết định đúng trên suốt đoạn đường. Thật không may, chúng tôi không thể ghi được đủ 11 penalty. Bạn có thể cười về nó, nhưng tôi nhìn lại từng giây đó với niềm tự hào.”
Cuối cùng thì, chắc hẳn đã là một khoảng thời gian khó khăn, vậy Ole, điều gì tiếp theo dành cho ông?
“Tôi sẽ dành thời gian cho gia đình. Đó có lẽ là phần việc khó khăn nhất, trải qua đại dịch, Na Uy mở cửa và nhưng ở đây lại bị phong toả, gia đình tôi chuyển về Na Uy, thằng bé con tôi yêu nơi đó, chúng tôi đã sống xa nhau. Vì vậy, tôi sẽ dành một chút thời gian cho họ. Sau đó, tất nhiên, tôi sẽ theo dõi đội và hy vọng rằng manager tiếp theo sẽ đến và tôi sẽ ủng hộ anh ấy. Tôi muốn anh ấy thành công, hy vọng tôi đã đặt nền móng để điều đó xảy ra bởi vì tôi biết mình giỏi ở những gì mình làm. Tôi chắc chắn 100% sẽ tạo ra một môi trường bóng đá, lĩnh vực tôi giỏi và một lúc nào đó, tôi có thể sẽ trở lại bóng đá và làm việc.”
>>> Link đăng nhập: Nhà cái Fun88 không chặn mới nhất <<<
Vậy túc là ông sẽ vẫn là ủng hộ đội bóng từ xa?
“Tôi là một NHM và tôi cầu chúc các cầu thủ mọi điều tốt đẹp nhất. Có một số người rất giỏi, một số người rất tốt. Tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ có thể thấy họ ưỡn ngực đứng lên và họ sẽ đi tiếp.;
Ông sẽ theo dõi, vậy Ole, ông sẽ nói gì với các cầu thủ trước một trận đấu lớn khác chỉ diễn ra trong vài ngày nữa là Villarreal?
“Như tôi cũng đã nói với họ sáng nay, hãy tin tưởng vào bản thân, các cậu biết chúng ta còn tốt hơn thế này. Chúng tôi đã không thể thể hiện điều đó nhưng hãy bước ra, tỏa sáng, tận hưởng việc trở thành cầu thủ của Man United, ở Champions League, trên sân khấu lớn nhất. Khi bạn thắng trận đấu, bạn sẽ vượt qua vòng tiếp theo, Michael [Carrick] sẽ là người nắm quyền. Michael, tôi có sự tôn trọng tối đa [dành cho] cậu ấy, tôi yêu quý Michael. Bây giờ tôi đang trở nên xúc động vì cậu ấy là người đứng đầu. Họ sẽ ổn thôi. Tôi sẽ theo dõi và ủng hộ họ.”
Ông sẽ luôn được chào đón tại Old Trafford…
“Tôi cũng hy vọng như vậy.”/
Bản dịch thuộc sở hữu của pageThe Invincible United.
